1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
இலிருந்து தழுவியது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகர நாவல்கள்

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ட்வென்டைன் (ZHOU AIHUA) எழுதியது

3
00:03:08,680 --> 00:03:09,920
உங்கள் இமைகள் மிக நீளமாக உள்ளன.

4
00:03:33,040 --> 00:03:34,040
நலமா?

5
00:03:35,200 --> 00:03:36,680
- வலிக்கிறது.
-எங்கே?

6
00:03:37,440 --> 00:03:38,520
- இங்கே?
- என் இடுப்பு.

7
00:03:38,600 --> 00:03:39,840
- இங்கே?
- என்னைத் தொடாதே!

8
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
நான் உன்னை தொட மாட்டேன்.

9
00:03:41,120 --> 00:03:42,480
பின்னர் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

10
00:03:44,480 --> 00:03:45,400
- காத்திருங்கள்.
- ஒன்று.

11
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
வாருங்கள்.

12
00:03:47,120 --> 00:03:48,280
என்னை அசைக்காதே.

13
00:03:48,920 --> 00:03:49,840
மெதுவாக.

14
00:03:55,880 --> 00:03:57,080
காலை உணவுக்கு என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?

15
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
வேகவைத்த பன்கள்.

16
00:03:58,240 --> 00:03:59,440
நீங்கள் ஏன் எனக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வரவில்லை?

17
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
கதவு திறக்கப்பட்டுள்ளது.

18
00:04:07,160 --> 00:04:08,200
- அதை கீழே இழுக்கவும்.
- நகராதே.

19
00:04:08,280 --> 00:04:09,640
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

20
00:04:09,720 --> 00:04:10,640
இன்னும் நகர வேண்டாம்.

21
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
நானே செய்வேன்.

22
00:04:12,360 --> 00:04:13,280
சரி, நீங்களே முயற்சி செய்யுங்கள்.

23
00:04:16,880 --> 00:04:17,839
உங்களால் முடியுமா?

24
00:04:26,880 --> 00:04:28,040
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

25
00:04:28,520 --> 00:04:29,880
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

26
00:04:34,720 --> 00:04:36,120
தொடருங்கள்.

27
00:04:40,360 --> 00:04:41,640
எனக்கு உதவுங்கள்.

28
00:05:04,600 --> 00:05:06,880
நேற்று இரவு நீங்கள் இருவரும் இங்கே தூங்கினீர்களா?

29
00:05:07,640 --> 00:05:09,280
முட்டாள்தனமாக உங்கள் தலையை நிரப்ப வேண்டாம்.

30
00:05:09,360 --> 00:05:11,320
நான் இங்கே தங்க வேண்டியிருந்தது
சிறப்பு சூழ்நிலைகள் காரணமாக.

31
00:05:13,240 --> 00:05:15,000
எனவே நீங்கள் இங்கே தூங்கினீர்கள்.

32
00:05:15,560 --> 00:05:17,160
எதுவாக இருந்தாலும். இரவு தான் தங்கினோம்.

33
00:05:19,320 --> 00:05:20,400
இங்கேயே தூங்கினார்கள்.

34
00:05:23,000 --> 00:05:24,400
எனக்கும் இங்கேயே தூங்க வேண்டும்.

35
00:05:25,040 --> 00:05:26,320
நீங்களே தூங்குங்கள்.

36
00:05:36,000 --> 00:05:37,560
அதை ஏன் அவர்களுக்கு விளக்கவில்லை?

37
00:05:38,280 --> 00:05:39,440
ஆனால் அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.

38
00:05:40,320 --> 00:05:41,720
நாங்கள் இங்கே தூங்கினோம்.

39
00:06:33,680 --> 00:06:35,080
உன் சட்டை இன்னும் என்னிடம் உள்ளது.

40
00:06:35,160 --> 00:06:36,480
நான் எப்போது அதை உங்களிடம் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டும்?

41
00:06:37,600 --> 00:06:39,440
நான் முதலில் கழுவுகிறேன்
உங்களுக்கு இன்னும் தேவையில்லை என்றால்.

42
00:07:01,200 --> 00:07:03,200
இதற்கு மாற்றவும்.

43
00:07:03,280 --> 00:07:04,440
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

44
00:07:27,120 --> 00:07:27,960
நல்ல இரவு.

45
00:07:38,880 --> 00:07:39,840
வணக்கம் ஐயா.

46
00:07:39,920 --> 00:07:41,600
சரி, நான் விரைவில் நுழைவாயிலுக்கு வருகிறேன்.

47
00:07:41,680 --> 00:07:44,320
வெல்ல முடியாத ஜெனரல்

48
00:07:44,400 --> 00:07:47,120
மிகவும் கடுமையான வரலாற்று விளையாட்டு
உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது!

49
00:07:49,640 --> 00:07:51,280
சீக்கிரம். இங்கே.

50
00:07:51,360 --> 00:07:52,240
சீக்கிரம்.

51
00:07:54,280 --> 00:07:55,960
கவனி. யாருடனும் மோத வேண்டாம்.

52
00:07:56,440 --> 00:07:57,640
-வாருங்கள். கவனமாக இருங்கள்.
- இந்த வழியில்.

53
00:07:57,720 --> 00:07:59,080
சொல்கிறேன்.

54
00:07:59,600 --> 00:08:01,080
இங்கே, ஆம். அதை மேடையில் நகர்த்தவும்.

55
00:08:01,160 --> 00:08:02,560
இந்த வழியில், ஆம். நல்லது.

56
00:08:02,640 --> 00:08:04,400
இந்த வரியை பின்பற்றவும். அதை இங்கே வையுங்கள்.

57
00:08:05,520 --> 00:08:06,560
-சரி.
-ஐயா.

58
00:08:06,640 --> 00:08:07,800
இந்த போஸ்டர் இப்போதுதான் ஒட்டப்பட்டது.

59
00:08:07,880 --> 00:08:08,840
அதை ஏன் நீக்குகிறீர்கள்?

60
00:08:08,920 --> 00:08:11,200
யாருக்குத் தெரியும்? அதை அகற்றும்படி எங்கள் முதலாளி சொன்னார்.

61
00:08:11,280 --> 00:08:12,320
நாங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.

62
00:08:12,400 --> 00:08:13,560
நீங்கள் ஏன் அங்கே நிற்கக்கூடாது

63
00:08:13,640 --> 00:08:14,520
அதனால் நீங்கள் காயமடையவில்லையா?

64
00:08:14,600 --> 00:08:16,560
- சிறிய சுவரொட்டியையும் அகற்றவும்.
-சரி.

65
00:08:16,640 --> 00:08:17,680
வாருங்கள்.

66
00:08:19,480 --> 00:08:20,440
அதை தூக்குங்கள்.

67
00:08:20,520 --> 00:08:21,880
ஏழு சக்திகளுக்கு இடையே போட்டி

68
00:08:21,960 --> 00:08:23,080
கவனமாக இருங்கள்.

69
00:08:23,160 --> 00:08:24,880
அதை மையத்தில் வைக்கவும். வாருங்கள்.

70
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
அதை நேராக ஆக்குங்கள்.

71
00:08:27,400 --> 00:08:28,240
சீக்கிரம்.

72
00:08:28,800 --> 00:08:29,640
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

73
00:08:29,720 --> 00:08:30,760
ஏழு சக்திகளுக்கு இடையே போட்டி

74
00:08:30,840 --> 00:08:32,080
முதலில் அதை உள்ளே நகர்த்தவும்.

75
00:08:34,559 --> 00:08:36,440
ஏழு சக்திகளுக்கு இடையே போட்டி

76
00:08:36,520 --> 00:08:37,640
ஜு யுன்.

77
00:08:38,600 --> 00:08:39,720
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

78
00:08:42,520 --> 00:08:43,360
என்ன ஆச்சு?

79
00:08:44,200 --> 00:08:45,080
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

80
00:08:45,920 --> 00:08:47,680
விளையாடி விட்டீர்களா
ஏழு சக்திகளுக்கு மத்தியில் நமது போட்டி?

81
00:08:48,480 --> 00:08:49,960
ஏழு சக்திகளுக்குள் போட்டியா?

82
00:08:50,040 --> 00:08:50,880
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்றால்,

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,800
நான் அதை தப்பு செய்திருப்பேன்
எங்கள் வெல்ல முடியாத ஜெனரலுக்கு.

84
00:08:55,000 --> 00:08:57,280
எந்தவொரு டெவலப்பரும் இதேபோன்ற விளையாட்டை உருவாக்க முடியும்,

85
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
ஆனால் அவர்களால் வெற்றி பெற முடியுமா

86
00:09:00,240 --> 00:09:01,480
அனைத்தும் அதிர்ஷ்டத்தைப் பொறுத்தது.

87
00:09:04,480 --> 00:09:07,760
சரி, உங்கள் விளையாட்டு இன்னும் நன்றாக விற்கிறதா?

88
00:09:11,080 --> 00:09:12,400
உனக்கு தெரியுமா

89
00:09:12,480 --> 00:09:13,560
எவ்வளவு முதலீடு செய்துள்ளோம்

90
00:09:13,640 --> 00:09:15,000
இந்த விளையாட்டின் விளம்பரத்தில்?

91
00:09:16,200 --> 00:09:17,040
உனக்கு தெரியுமா

92
00:09:17,120 --> 00:09:18,720
எங்களிடம் எத்தனை சந்தைப்படுத்தல் KOLகள் உள்ளன?

93
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
நீங்களும் லி ஷுனும் இன்னும் அப்பாவியாக நினைக்கிறீர்களா?

94
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
அது பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்ததைப் போன்றது

95
00:09:25,680 --> 00:09:28,200
மற்றும் நீங்கள் தனித்து நிற்க முடியும்
திறமையால் மட்டுமா?

96
00:09:29,360 --> 00:09:31,040
மிகப்பெரிய வித்தியாசம் தெரியுமா

97
00:09:32,240 --> 00:09:33,880
இரண்டு ஆட்டங்களுக்கு இடையில்?

98
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
உங்கள் விளையாட்டு மட்டுமே உதவுகிறது

99
00:09:38,040 --> 00:09:39,760
ஒரு முக்கிய மக்கள்தொகைக்கு.

100
00:09:40,600 --> 00:09:42,080
அவற்றை இழந்தவுடன்,

101
00:09:42,160 --> 00:09:43,400
உனக்கு எதுவும் மிச்சமிருக்காது.

102
00:09:45,000 --> 00:09:46,480
ஆனால் நாம் தொடர்ந்து பணம் சம்பாதிக்கலாம்.

103
00:09:46,560 --> 00:09:49,360
நாம் சிறிது நேரம் செலவிட்டால்,

104
00:09:49,840 --> 00:09:51,880
நாங்கள் உங்களை வெல்ல முடியும்.

105
00:09:52,640 --> 00:09:53,880
நாங்கள் உங்களை முழுமையாக தோற்கடிக்க முடியும்.

106
00:09:57,440 --> 00:09:58,640
எனக்கு தெரியும்

107
00:09:59,840 --> 00:10:01,880
நீ என்னை மனதில் திட்டிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

108
00:10:01,960 --> 00:10:03,160
மோசமான மற்றும் வெட்கமின்றி இருப்பதற்காக.

109
00:10:04,480 --> 00:10:05,720
பலர் நினைக்கிறார்கள்.

110
00:10:06,760 --> 00:10:08,880
அவர்கள் நிலத்தை திருட்டுக்காக சபிக்கிறார்கள்,

111
00:10:08,960 --> 00:10:10,120
பரபரப்பை ஏற்படுத்துகிறது,

112
00:10:10,200 --> 00:10:11,400
மற்றும் தார்மீக அடிப்படை இல்லை.

113
00:10:12,200 --> 00:10:13,360
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை.

114
00:10:13,440 --> 00:10:14,960
எப்படியிருந்தாலும், இந்த உலகில் உள்ள மக்கள்

115
00:10:15,800 --> 00:10:17,600
முடிவுகளை பற்றி மட்டுமே அக்கறை.

116
00:10:18,800 --> 00:10:22,320
அவர்கள் வலிமையானவர்களை மட்டுமே வணங்குகிறார்கள்.

117
00:10:29,400 --> 00:10:30,280
ஜு யுன்,

118
00:10:32,000 --> 00:10:33,280
நீ நினைக்காதே

119
00:10:34,040 --> 00:10:35,480
இந்த காட்சி

120
00:10:36,880 --> 00:10:38,120
மிகவும் பரிச்சயமானதா?

121
00:10:42,960 --> 00:10:45,840
ஏழு சக்திகளுக்கு இடையே போட்டி

122
00:10:51,320 --> 00:10:52,240
முடித்து விட்டீர்களா?

123
00:10:53,080 --> 00:10:53,920
நான் கிளம்புகிறேன்.

124
00:11:19,120 --> 00:11:20,840
உங்கள் கார் 50,000 கிமீ மைலேஜுக்கு மேல் உள்ளது

125
00:11:20,920 --> 00:11:22,160
வெறும் அரை வருடத்தில்.

126
00:11:22,240 --> 00:11:23,120
அது கொஞ்சம் அதிகம்.

127
00:11:28,160 --> 00:11:29,320
என்ன நடக்கிறது?

128
00:11:29,880 --> 00:11:30,960
அவர் காற்று உட்கொள்ளலை சரிபார்க்கிறார்.

129
00:11:36,760 --> 00:11:37,640
சரி.

130
00:11:37,720 --> 00:11:39,200
மிஸ்டர் டோங் தனது காரை விற்க விரும்புகிறாரா?

131
00:11:40,240 --> 00:11:41,520
மற்றும் இந்த ஒரு.

132
00:11:41,600 --> 00:11:42,960
அது போல் தெரிகிறது.

133
00:11:43,480 --> 00:11:44,680
50,000 யுவான் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

134
00:11:44,760 --> 00:11:45,840
குறிப்பிடப்பட்ட விலையில் இருந்து.

135
00:11:45,920 --> 00:11:48,080
நீங்கள் ஒரு இலாபகரமானவர்!

136
00:11:48,160 --> 00:11:50,320
கார் கவர் மட்டும் எனக்கு 48,000 யுவான் செலவாகும்!

137
00:11:54,360 --> 00:11:55,480
அவர் ஏன் தனது காரை விற்கிறார்?

138
00:11:57,280 --> 00:11:58,120
ஏன் உண்மையில்?

139
00:11:59,000 --> 00:12:00,600
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு நிதி சிக்கல்கள் உள்ளன.

140
00:12:00,680 --> 00:12:01,960
நிறுவனத்திற்கு மானியம் தருகிறார்.

141
00:12:02,600 --> 00:12:04,840
எங்கள் நிறுவனம் இவ்வளவு கடுமையான நெருக்கடியில் இருக்கிறதா?

142
00:12:04,920 --> 00:12:06,240
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

143
00:12:07,360 --> 00:12:09,800
உங்கள் வேலை நாட்களை போற்றுங்கள்
உன்னால் முடியும் போது.

144
00:12:09,880 --> 00:12:11,480
நான் யூகிக்கிறேன்

145
00:12:11,560 --> 00:12:12,920
எங்கள் நிறுவனம் விரைவில் திவாலாகலாம்.

146
00:12:19,040 --> 00:12:20,040
ஏழு சக்திகளுக்கு மத்தியில் போட்டி.

147
00:12:20,120 --> 00:12:21,400
-LandP மிகைப்படுத்துகிறது
- லூனா வெற்றி பெறுவார்

148
00:12:21,480 --> 00:12:23,560
-ஏழு சக்திகளுக்கு மத்தியில் போட்டி
- உலகம் உன்னுடன்.

149
00:12:23,640 --> 00:12:25,560
செலவைப் பொருட்படுத்தாமல்.

150
00:12:25,640 --> 00:12:27,200
நான் எந்த இணையதளத்தை திறந்தாலும்,

151
00:12:27,280 --> 00:12:28,720
இணையத்தில் பிரபலமான இந்த முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

152
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
அவர்கள் உண்மையில் எங்களை அகற்ற விரும்புகிறார்கள்.

153
00:12:34,080 --> 00:12:35,720
நான் கவனமாக விளையாடினேன்.

154
00:12:35,800 --> 00:12:38,000
அவர்களின் விளையாட்டின் உள்ளடக்கங்கள்
நம்முடையது போலவே,

155
00:12:38,080 --> 00:12:39,040
ஆனால் அவர்களின் அமைப்பு

156
00:12:39,120 --> 00:12:40,520
நம்மைப் போல் புத்திசாலித்தனம் இல்லை.

157
00:12:41,960 --> 00:12:43,080
ஆம்.

158
00:12:43,160 --> 00:12:44,600
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை

159
00:12:44,680 --> 00:12:47,120
LandP போட்டியின் நீண்ட ஆயுளைப் பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளது.

160
00:12:47,600 --> 00:12:48,720
அவர்கள் ஒரு ரன் மட்டுமே செய்கிறார்கள்

161
00:12:48,800 --> 00:12:50,240
மேலும் தங்களால் இயன்ற அளவு பணத்தை வாரி இறைக்கிறார்கள்.

162
00:12:50,320 --> 00:12:51,880
இது போன்ற நேர்மையற்ற செயல்களை செய்துள்ளனர்

163
00:12:51,960 --> 00:12:53,120
கடந்த காலத்தில் பல முறை.

164
00:12:53,200 --> 00:12:54,280
அவர்கள் அதில் பயிற்சி பெறுகிறார்கள்

165
00:12:54,360 --> 00:12:56,040
அவர்கள் இருக்கும் போதே நம்மை ஒழிக்க முடியும்.

166
00:12:56,120 --> 00:12:58,680
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர்களின் விளையாட்டுகள்

167
00:12:58,760 --> 00:13:00,000
அதிக குறுக்கு இணக்கத்தன்மை உள்ளது.

168
00:13:00,080 --> 00:13:01,320
நிலப்பரப்பு

169
00:13:01,400 --> 00:13:03,960
சிறந்த சீன விளையாட்டு நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும்

170
00:13:04,040 --> 00:13:05,280
வீரர்களின் எண்ணிக்கையில்.

171
00:13:05,360 --> 00:13:07,800
எனவே அவர்கள் உலகளாவிய நாணயங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

172
00:13:07,880 --> 00:13:09,080
வீரர்கள் தங்கள் நாணயங்களை சேமிக்க முடியும்

173
00:13:09,160 --> 00:13:10,880
போட்டி தவிர மற்ற விளையாட்டுகளுக்கு.

174
00:13:10,960 --> 00:13:12,680
எங்களுக்கு அத்தகைய நன்மை இல்லை.

175
00:13:13,160 --> 00:13:15,520
அவர்களுடன் நாம் போட்டியிடவே முடியாது.

176
00:13:19,280 --> 00:13:20,640
நான் நினைக்கிறேன்

177
00:13:22,640 --> 00:13:23,800
இது எங்களுக்கு முடிவு.

178
00:13:24,520 --> 00:13:25,600
மற்ற மூன்றையும் பாருங்கள்.

179
00:13:26,920 --> 00:13:28,280
அவர்கள் தோன்றுவதற்கு கூட கவலைப்படவில்லை.

180
00:13:33,800 --> 00:13:36,480
ஜாங் ஃபாங்கிற்கு ஒரு பங்கு இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

181
00:13:36,560 --> 00:13:37,480
சரியான, இரண்டு பீர்.

182
00:13:37,560 --> 00:13:38,400
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று இருக்கலாம்.

183
00:13:39,160 --> 00:13:40,120
இதோ போ.

184
00:13:40,200 --> 00:13:41,080
ஜாவோ டெங்,

185
00:13:41,160 --> 00:13:43,240
இணைப்பு மற்றும் குறியீடு சம அளவில் இல்லை

186
00:13:43,320 --> 00:13:44,560
இருண்ட இரும்பு தெய்வீக வாளுக்கு.

187
00:13:44,640 --> 00:13:45,840
நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் திருத்துவது நல்லது.

188
00:13:47,720 --> 00:13:49,200
ஈர்க்கக்கூடியது, திருமதி ஜு.

189
00:13:49,280 --> 00:13:51,120
நீ சாதாரண பெண் இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்

190
00:13:52,080 --> 00:13:53,760
நீ இங்கு வந்த முதல் நாளிலிருந்து.

191
00:13:55,000 --> 00:13:58,320
நான் உன்னை விட சில வயது மூத்தவனாக இருந்தாலும்,

192
00:13:58,400 --> 00:13:59,960
நான் எப்போதும் உங்களை எங்கள் குழுத் தலைவர் என்றே அழைப்பேன்

193
00:14:00,040 --> 00:14:01,000
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

194
00:14:02,120 --> 00:14:03,840
ஆனால் இந்த கட்டத்தில்,

195
00:14:03,920 --> 00:14:05,000
அது அவசியமில்லை

196
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
அந்த இணைப்புகளை மேம்படுத்த

197
00:14:06,680 --> 00:14:08,280
மற்றும் அந்த பிழைகளை சரிசெய்யவும்.

198
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
சரி பெண்ணே.

199
00:14:11,280 --> 00:14:12,800
யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்வோம்.

200
00:14:12,880 --> 00:14:13,760
வாருங்கள்.

201
00:14:13,840 --> 00:14:15,320
சியர்ஸ்.

202
00:14:15,400 --> 00:14:17,320
நமக்கு நாமே.

203
00:14:18,400 --> 00:14:21,160
வெல்ல முடியாத ஜெனரல் எங்கும் வரவில்லை.

204
00:14:21,240 --> 00:14:22,800
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு அதிசயத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்

205
00:14:22,880 --> 00:14:24,240
அதற்காக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

206
00:14:24,960 --> 00:14:26,040
எனவே நான் நம்புகிறேன்

207
00:14:26,960 --> 00:14:29,160
நாங்கள் உண்மையில் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளோம்.

208
00:14:29,240 --> 00:14:30,360
நாம் வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை.

209
00:14:31,360 --> 00:14:32,840
எப்படியிருந்தாலும், நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்

210
00:14:32,920 --> 00:14:34,880
இரண்டு நாட்களில் புதுப்பிப்பு சமமாக உள்ளது.

211
00:14:34,960 --> 00:14:35,920
நான் லி சூனைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

212
00:14:42,320 --> 00:14:43,680
நீங்கள் பொதுவாக கேம் விளையாடுகிறீர்களா?

213
00:14:43,760 --> 00:14:44,680
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

214
00:14:44,760 --> 00:14:46,000
- நான் எப்போதாவது செய்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

215
00:14:46,080 --> 00:14:47,360
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- ஆம், நான் எப்போதாவது விளையாடுவேன்.

216
00:14:47,440 --> 00:14:48,880
சமீபத்தில் மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டு உள்ளது.

217
00:14:49,680 --> 00:14:51,120
நான் அதை கேள்விப்பட்டதில்லை.

218
00:14:51,200 --> 00:14:52,640
இது அனிமேஷுடன் தொடர்புடையது.

219
00:14:52,720 --> 00:14:55,200
-கேம் டெவலப்பர்கள் அனிமேஷனைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
- ஆனால் நான் அதை மிகவும் வேடிக்கையாகக் காண்கிறேன்.

220
00:14:55,280 --> 00:14:56,240
- உண்மையில்?
-ஆம்.

221
00:14:56,320 --> 00:14:58,080
விளையாட்டின் கிராஃபிக் வடிவமைப்புகள்

222
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
அனிமேஷனைப் போன்றது.

223
00:14:59,240 --> 00:15:00,160
நன்றாக இருக்கிறது.

224
00:15:00,240 --> 00:15:01,440
விளையாட்டு முக்கியமாக எதைப் பற்றியது?

225
00:15:01,520 --> 00:15:04,600
இது சாகசங்களைப் பற்றியது
ஒரு அசையும் பாத்திரம்.

226
00:15:04,680 --> 00:15:05,800
மற்றும்…

227
00:15:05,880 --> 00:15:06,800
உண்மையில்?

228
00:15:07,720 --> 00:15:09,000
உங்கள் நண்பரா?

229
00:15:09,680 --> 00:15:11,000
சரி, நான் உங்கள் இருவரையும் பேச அனுமதிக்கிறேன்.

230
00:15:11,080 --> 00:15:12,880
- சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன்.
- அடுத்த முறை நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். விடைபெறுகிறேன்.

231
00:15:16,120 --> 00:15:17,320
டோங் சியாங் தனது காரை விற்றார்.

232
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
எங்கள் நிறுவனம் கீழே செல்கிறது.

233
00:15:22,000 --> 00:15:22,840
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

234
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
ஏழு அதிகாரங்களில் போட்டிக்கான விளம்பரங்கள்
வலை முழுவதும் உள்ளன.

235
00:15:25,320 --> 00:15:26,280
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

236
00:15:29,160 --> 00:15:30,320
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

237
00:15:31,440 --> 00:15:32,880
நாம் திசையை மாற்ற முடியாது

238
00:15:32,960 --> 00:15:34,320
ஒரு பறக்கும் தோட்டா.

239
00:15:35,200 --> 00:15:36,320
அப்படியே இருக்கட்டும்.

240
00:15:36,400 --> 00:15:37,880
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

241
00:15:38,360 --> 00:15:40,080
விளம்பரங்களை நம்மால் வாங்க முடியாவிட்டால் அவற்றை மறந்து விடுங்கள்.

242
00:15:40,680 --> 00:15:42,800
எப்படியிருந்தாலும், LandP இன் நகல் எழுத்தாளர்களை எங்களால் வெல்ல முடியாது.

243
00:15:42,880 --> 00:15:44,040
நமது இழப்புகளை நாம் குறைக்க வேண்டும்.

244
00:15:44,600 --> 00:15:45,560
நாம் மட்டும் விட்டுக்கொடுக்கிறோமா?

245
00:15:46,160 --> 00:15:47,040
நிச்சயமாக இல்லை.

246
00:15:47,120 --> 00:15:49,120
நீங்களும் ஜாவோ டெங்கும்
விளையாட்டில் தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டும்

247
00:15:49,200 --> 00:15:50,240
இரண்டு நாட்களில் புதுப்பித்தலுக்கு.

248
00:15:51,120 --> 00:15:52,040
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

249
00:15:52,120 --> 00:15:53,600
இங்கே தொடர்ந்து காபி குடிக்கவா?

250
00:15:54,080 --> 00:15:57,080
இது எனது தனிப்பட்ட தொழில், திருமதி ஜு.

251
00:16:01,400 --> 00:16:02,320
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

252
00:16:14,640 --> 00:16:15,840
எனக்காக துவைக்கவில்லையா?

253
00:16:16,640 --> 00:16:18,280
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில், அதை நீங்களே கழுவுங்கள்.

254
00:16:37,280 --> 00:16:38,160
என்ன செய்கிறாய்?

255
00:16:38,240 --> 00:16:40,200
எங்கள் நிறுவனம் இன்னும் மூடப்படவில்லை.

256
00:16:50,120 --> 00:16:50,960
என்ன செய்கிறாய்?

257
00:16:51,680 --> 00:16:52,720
நீங்கள் நிறுவனத்தை கலைக்கிறீர்களா?

258
00:16:58,400 --> 00:17:00,160
இல்லை, மிஸ்டர் டோங். உங்களுக்கு எங்களை நன்றாகத் தெரியும்.

259
00:17:00,240 --> 00:17:01,520
நாங்கள் பணம் பறிப்பவர்கள் அல்ல.

260
00:17:01,600 --> 00:17:04,240
எங்கள் நிறுவனம் மூடப்படுவதால்,

261
00:17:04,319 --> 00:17:06,040
ஏதாவது விற்கலாம் என்று நினைத்தேன்

262
00:17:06,119 --> 00:17:07,599
எங்கள் பணிநீக்க ஊதியத்தை கொண்டு வர.

263
00:17:07,680 --> 00:17:09,640
விதி தான் எங்களை ஒன்று சேர்த்தது.

264
00:17:09,720 --> 00:17:11,720
நாம் விஷயங்களை சரியாக முடிக்க வேண்டும்.

265
00:17:12,520 --> 00:17:13,800
பணிநீக்கம் என்ன ஊதியம்?

266
00:17:14,560 --> 00:17:15,720
என்ன மடக்கு?

267
00:17:15,800 --> 00:17:16,960
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

268
00:17:19,920 --> 00:17:22,599
எங்கள் நிறுவனம் கலைக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்ல,

269
00:17:23,400 --> 00:17:25,079
ஆனால் நாமும் பெரிய காரியத்தைச் செய்யப் போகிறோம்!

270
00:17:25,160 --> 00:17:26,040
அதைத் திறக்கவும்.

271
00:17:32,360 --> 00:17:33,600
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

272
00:17:39,280 --> 00:17:40,520
லி சுன் எங்கே?

273
00:17:40,600 --> 00:17:41,680
அவரை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.

274
00:17:43,440 --> 00:17:44,520
நான் பார்க்கிறேன், மிஸ்டர் டோங்.

275
00:17:46,800 --> 00:17:48,200
நீங்கள் ஒரு பெரிய திட்டத்தை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

276
00:17:48,280 --> 00:17:50,080
முதலில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

277
00:17:50,920 --> 00:17:52,000
குழு உருவாக்கம்.

278
00:18:09,200 --> 00:18:11,320
நான் இன்று அனைத்து ஆர்டர்களையும் புறக்கணிக்கிறேன்.

279
00:18:11,400 --> 00:18:12,800
நாங்கள் குழு கட்டமைப்பிற்கு செல்கிறோம்!

280
00:18:21,640 --> 00:18:23,360
நாங்கள் புறநகர் பகுதியில் இருக்கிறோம்.

281
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
மிஸ்டர் டாங் எங்களை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்கிறாரா?

282
00:18:25,600 --> 00:18:27,400
இந்த வானிலையில் முகாமிடுவது ஆபத்தானது.

283
00:18:29,000 --> 00:18:32,040
இது எங்களின் முதல் குழுவை உருவாக்கும் செயல்பாடு.

284
00:18:32,120 --> 00:18:33,760
இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு. ரொம்ப தேறாதீங்க.

285
00:18:33,840 --> 00:18:36,440
விசித்திரமாக இருக்கிறது
குழுவை உருவாக்கும் நடவடிக்கையை இப்போது நடத்த வேண்டும்.

286
00:18:36,520 --> 00:18:37,720
உனக்கு புரியவில்லை.

287
00:18:37,800 --> 00:18:39,440
நாம் மன உறுதியை அதிகரிக்க வேண்டும்

288
00:18:39,520 --> 00:18:41,000
இந்த முக்கியமான தருணத்தில்.

289
00:18:41,080 --> 00:18:42,040
ஆம்.

290
00:18:42,120 --> 00:18:44,120
ஜாங் ஃபாங் விமர்சிக்கப்பட வேண்டும்.

291
00:18:44,200 --> 00:18:45,840
மனிதவள இயக்குநராக,

292
00:18:45,920 --> 00:18:47,480
அவர்தான் பதவி நீக்கம் பற்றி முதலில் பேசினார்

293
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
மற்றும் நமது மன உறுதியை குலுக்கல்.

294
00:18:50,120 --> 00:18:52,440
இது ஒரு மேலாண்மை உத்தி. புரிகிறதா?

295
00:18:52,960 --> 00:18:54,560
இந்த வழியில், நான் கண்டுபிடிக்க முடியும்

296
00:18:54,640 --> 00:18:56,320
யார் முதலில் கப்பலில் குதிப்பார்கள்.

297
00:18:56,400 --> 00:18:58,520
சரி, இது வெறுமனே பொறி.

298
00:18:59,160 --> 00:19:01,800
எப்படியும் நான் வாழ்ந்து சாகிறேன்
எங்கள் நிறுவனத்துடன்.

299
00:19:01,880 --> 00:19:02,720
சரி, மிஸ்டர் டாங்?

300
00:19:10,440 --> 00:19:13,280
லி சூன் நேற்று இரவு தூங்கவில்லை.

301
00:19:13,360 --> 00:19:15,600
அவர் செய்ததெல்லாம் ஒரு காபி கடைக்குச் சென்றதுதான்.

302
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
இல்லை, அவர் அலுவலகத்தில் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்தார்.

303
00:19:28,720 --> 00:19:30,760
- இங்கே இயற்கைக்காட்சி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
- எனக்குக் காட்டு.

304
00:19:30,840 --> 00:19:32,520
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

305
00:19:42,760 --> 00:19:44,320
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கும்?

306
00:19:45,880 --> 00:19:46,760
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

307
00:19:47,480 --> 00:19:48,560
எங்கே போகிறோம்?

308
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
நாங்கள் அங்கு வரும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

309
00:20:00,320 --> 00:20:06,280
HUALUXE ஹாட் ஸ்பிரிங் ரிசார்ட்

310
00:20:13,160 --> 00:20:14,360
வணக்கம், மிஸ்டர் டாங்.

311
00:20:19,000 --> 00:20:20,520
என் கடவுளே.

312
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
வரவேற்கிறோம்.

313
00:20:29,080 --> 00:20:29,920
திரு. டாங்,

314
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
நீங்கள் முன்பதிவு செய்த அறைகள் தயாராக உள்ளன.

315
00:20:32,840 --> 00:20:34,280
நான் வேலை செய்கிறேன். என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

316
00:20:34,360 --> 00:20:35,480
- சரி, மேலே செல்லுங்கள்.
-சரி.

317
00:20:36,040 --> 00:20:38,480
இன்று இரவு இங்கு தங்குகிறோம்.

318
00:20:41,280 --> 00:20:43,120
இன்று வேலை செய்ய நினைக்காதே.

319
00:20:43,200 --> 00:20:44,480
சூடான குளியல் மட்டும் உண்டு.

320
00:20:44,560 --> 00:20:45,760
இந்த வாய்ப்பை வீணாக்காதீர்கள்.

321
00:20:45,840 --> 00:20:47,360
அது விலை உயர்ந்தது.

322
00:20:47,440 --> 00:20:48,360
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு அறை கிடைக்கும்.

323
00:20:48,440 --> 00:20:49,680
எங்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

324
00:20:49,760 --> 00:20:51,040
நான் எதையும் கொண்டு வரவில்லை.

325
00:20:51,640 --> 00:20:52,720
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

326
00:20:52,800 --> 00:20:54,480
நீங்கள் இதுவரை ஹோட்டலுக்கு சென்றதில்லையா?

327
00:20:54,560 --> 00:20:55,520
அனைத்து கழிப்பறைகளும் வழங்கப்படுகின்றன.

328
00:20:55,600 --> 00:20:56,840
அவள் ஒரு பெண்.

329
00:20:57,800 --> 00:20:59,000
அழகுசாதனப் பொருட்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

330
00:20:59,080 --> 00:21:00,240
நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண்.

331
00:21:00,320 --> 00:21:01,440
உங்களுக்கு அழகுசாதனப் பொருட்கள் எதுவும் தேவையில்லை.

332
00:21:02,120 --> 00:21:03,520
-ஆம்.
- உங்கள் அறைகளுக்கு செல்ல வேண்டாம்.

333
00:21:03,600 --> 00:21:04,640
முதலில் சாப்பாட்டுக்கு செல்வோம்.

334
00:21:04,720 --> 00:21:06,040
-சரி!
- போகலாம்! சாப்பிட நேரம்!

335
00:21:11,920 --> 00:21:14,040
நாங்கள் இன்று குழுவை உருவாக்க இங்கு இருக்கிறோம்.

336
00:21:14,880 --> 00:21:16,080
ஒன்று சொல்லுகிறேன்.

337
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
பறக்கும் வலையமைப்பு வெல்லும்! சியர்ஸ்!

338
00:21:31,760 --> 00:21:33,240
-அருமை.
- நல்லது.

339
00:21:40,920 --> 00:21:42,360
சரி, என்னைப் பற்றி மறந்துவிடாதே.

340
00:21:42,880 --> 00:21:44,080
ஒரு பானம் போதும்.

341
00:21:44,960 --> 00:21:46,200
குடிக்க முடியுமா?

342
00:21:46,280 --> 00:21:47,240
அவளால் குடிக்க முடியாது.

343
00:21:47,320 --> 00:21:48,400
அப்படியானால், உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

344
00:21:48,480 --> 00:21:49,640
ஒரு சோடா சாப்பிடுங்கள்.

345
00:21:50,160 --> 00:21:51,640
வாருங்கள்.

346
00:21:55,240 --> 00:21:56,160
அவள் குடிக்கலாம்.

347
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
அவள் ஒரு கடினமான பெண்.

348
00:21:57,800 --> 00:21:59,080
-அருமை!
-அருமை!

349
00:22:04,720 --> 00:22:05,800
நான் பார்க்கிறேன்.

350
00:22:05,880 --> 00:22:07,840
லி க்சுன் தன்னைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவள் காத்திருந்தாள்.
-ஆம்.

351
00:22:08,920 --> 00:22:11,360
வாருங்கள். எனக்கு இன்னொரு ஷாட் போடுங்க.

352
00:22:12,200 --> 00:22:13,080
ஜாங் ஃபாங்.

353
00:22:14,320 --> 00:22:15,600
சரி, இன்னொரு பானம் சாப்பிடலாம்.

354
00:22:16,440 --> 00:22:17,680
இல்லை, என்னால் முடியாது.

355
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
அவரால் முடியாது, ஆனால் என்னால் முடியும்.

356
00:22:19,640 --> 00:22:21,400
சரி, சரி.

357
00:22:21,480 --> 00:22:22,800
-வாருங்கள்.
-வாருங்கள். குடி!

358
00:22:22,880 --> 00:22:23,720
சொல்கிறேன்.

359
00:22:23,800 --> 00:22:26,960
ஒரு பெண் தன் கண்ணாடியை உயர்த்துகிறாள்.

360
00:22:27,040 --> 00:22:27,960
வாருங்கள்.

361
00:22:28,040 --> 00:22:28,920
அருமை.

362
00:22:29,800 --> 00:22:31,080
ஒரு பெண் தன் கண்ணாடியை உயர்த்தினால்,

363
00:22:31,160 --> 00:22:32,360
அவள் நம் அனைவரையும் விட அதிகமாக குடிக்க முடியும்.

364
00:22:32,440 --> 00:22:33,320
அவர்கள் நிறைய குடிக்கலாம்.

365
00:22:39,880 --> 00:22:42,040
மீனின் தலையை எதிர்கொள்பவர்
மூன்று ஷாட்கள் குடிக்க வேண்டும்.

366
00:22:42,600 --> 00:22:43,640
வாருங்கள். எனக்காக ஊற்றவும்.

367
00:23:12,520 --> 00:23:13,480
இது…

368
00:23:13,560 --> 00:23:15,080
மிஸ்டர் டாங், ஒரு சிற்றுண்டி.

369
00:23:16,880 --> 00:23:18,160
நீங்கள் குடிக்க மாட்டீர்களா?

370
00:23:19,040 --> 00:23:19,960
திரு. டாங்.

371
00:23:21,800 --> 00:23:23,200
இது உங்கள் முதல் நிறுவனமா?

372
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
என் மூன்றாவது மாமா

373
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
என்னை வளர்த்தது.

374
00:23:28,600 --> 00:23:30,800
இயந்திர தொழிற்சாலையில் தொழிலாளியாக இருந்தார்.

375
00:23:32,960 --> 00:23:36,480
அவர்கள் முதல் சக்கர டிராக்டரை உருவாக்கினர்

376
00:23:36,560 --> 00:23:37,480
சீனாவில்.

377
00:23:37,560 --> 00:23:40,000
அந்த நேரத்தில் அது உண்மையிலேயே அற்புதமானது.

378
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
என் மூன்றாவது மாமா என்னிடம் சொன்னார்,

379
00:23:42,200 --> 00:23:44,320
அவர் என்னை தொழிற்சாலையில் வேலைக்கு பரிந்துரைப்பார்

380
00:23:45,000 --> 00:23:46,600
நான் மல்யுத்த அணியில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு.

381
00:23:47,080 --> 00:23:48,200
அதுதான் திட்டம்.

382
00:23:51,040 --> 00:23:53,800
ஆனால் திட்டங்களால் ஒருபோதும் மாற்றங்களைத் தொடர முடியாது.

383
00:23:54,360 --> 00:23:55,440
தொழிற்சாலை திவாலானது

384
00:23:56,000 --> 00:23:57,160
மற்றும் மூடப்பட்டது

385
00:23:57,240 --> 00:23:58,440
நான் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்.

386
00:23:58,520 --> 00:24:01,600
பிறகு டாக்ஸி டிரைவராக ஆனேன்.

387
00:24:02,160 --> 00:24:04,040
பின்னர், சில ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன்

388
00:24:04,640 --> 00:24:06,520
ஒட்டிக்கொண்டதற்கு
சண்டையின் போது நண்பருக்கு.

389
00:24:06,600 --> 00:24:07,520
நான் விடுதலையான பிறகு,

390
00:24:07,600 --> 00:24:09,120
நான் மீண்டும் டாக்சிகளை ஓட்ட விரும்பவில்லை.

391
00:24:10,120 --> 00:24:12,080
தெருக்களில் அலைந்தேன்,

392
00:24:12,600 --> 00:24:14,240
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று யோசிக்கிறேன்.

393
00:24:14,320 --> 00:24:16,120
அது ஒரு கோடை நாள் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

394
00:24:17,000 --> 00:24:18,960
நிலம் வெயிலுக்கு அடியில் வெந்து கொண்டிருந்தது.

395
00:24:19,040 --> 00:24:20,560
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

396
00:24:21,480 --> 00:24:23,920
நான் ஒரு ஐடி நிறுவனத்தைக் கடந்து சென்றபோது,

397
00:24:24,400 --> 00:24:26,080
தானியங்கி நெகிழ் கதவு திறக்கப்பட்டது,

398
00:24:26,160 --> 00:24:27,000
மற்றும் குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது

399
00:24:27,600 --> 00:24:29,280
10 மீ தொலைவில் என்னை அடைந்தது.

400
00:24:29,360 --> 00:24:31,720
நான் உடனடியாக புத்துணர்ச்சியடைந்தேன்!

401
00:24:31,800 --> 00:24:33,480
அதனால் அதை ரசிக்க வாசலில் அமர்ந்தேன்.

402
00:24:34,440 --> 00:24:35,520
அப்போது என்ன நடந்தது என்று யூகிக்கவும்.

403
00:24:36,360 --> 00:24:38,200
ஒரு பாதுகாவலர் வந்து என்னை விரட்டினார்.

404
00:24:39,440 --> 00:24:40,720
அது அந்த நேரத்தில் இருந்தது

405
00:24:40,800 --> 00:24:42,240
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

406
00:24:42,800 --> 00:24:44,440
நான் ஒரு ஐடி நிறுவனத்தைத் திறக்க விரும்பினேன்

407
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
அதனால் என்னால் அனுபவிக்க முடிந்தது

408
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
நான் விரும்பும் அனைத்து ஏர் கண்டிஷனிங்!

409
00:24:49,040 --> 00:24:51,200
-வாருங்கள்!
-வாருங்கள்!

410
00:24:51,280 --> 00:24:53,040
நான் விரும்பும் அனைத்து ஏர் கண்டிஷனிங்கிற்கும்!

411
00:24:53,120 --> 00:24:54,600
-வாருங்கள்.
-வாருங்கள். சியர்ஸ்!

412
00:25:02,480 --> 00:25:03,560
உண்மையைச் சொன்னால்,

413
00:25:04,840 --> 00:25:07,800
நான் இந்தத் துறையில் இருந்திருக்கிறேன்

414
00:25:08,400 --> 00:25:09,640
குறைந்தது பத்து வருடங்களுக்கு.

415
00:25:09,720 --> 00:25:11,240
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

416
00:25:11,320 --> 00:25:14,080
நான்கைந்து நிறுவனங்களில் வேலை பார்த்திருக்கிறேன்.

417
00:25:14,640 --> 00:25:17,200
ஆனால் நான் நல்ல விளையாட்டுகளை வளர்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்.

418
00:25:17,680 --> 00:25:19,200
வெல்ல முடியாத ஜெனரல் முடியும் என்று நினைத்தேன்...

419
00:25:19,280 --> 00:25:20,320
வெல்ல முடியாத ஜெனரல்!

420
00:25:20,960 --> 00:25:22,560
ஆம், வெல்ல முடியாத ஜெனரல்.

421
00:25:23,200 --> 00:25:25,080
முடியும் என்று நினைத்தேன்

422
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
ஹிட் ஆக.

423
00:25:30,200 --> 00:25:31,240
இது ஒரு பரிதாபம்.

424
00:25:47,560 --> 00:25:50,360
நான் அதை மிகவும் அநியாயமாகக் காண்கிறேன்.

425
00:25:50,840 --> 00:25:52,080
கடைசியில் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்தோம்

426
00:25:52,160 --> 00:25:53,720
இந்த சிறிய விளையாட்டுடன்.

427
00:25:53,800 --> 00:25:55,640
ஆனால் LandP இதைப் போன்ற ஒன்றைச் செய்கிறது.

428
00:25:56,240 --> 00:26:00,040
ஏன் நம்மை குறிவைக்கிறார்கள்?

429
00:26:07,480 --> 00:26:08,760
அது நன்றாக இல்லை?

430
00:26:09,320 --> 00:26:10,280
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

431
00:26:11,280 --> 00:26:12,760
நிச்சயமாக!

432
00:26:13,240 --> 00:26:14,840
எங்கள் நிறுவனம் பெரியது.

433
00:26:14,920 --> 00:26:16,880
நீங்களே மகிழுங்கள். நான் என் அறைக்கு செல்கிறேன்.

434
00:26:16,960 --> 00:26:18,480
மிஸ்டர் டாங் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

435
00:26:18,560 --> 00:26:19,800
சிறிது நேரம் இருங்கள்.

436
00:26:20,720 --> 00:26:21,560
அவன் பயப்படுகிறான்.

437
00:26:22,840 --> 00:26:24,480
இனி அவனால் குடிக்க முடியாது. அவர் முடித்துவிட்டார்.

438
00:26:24,560 --> 00:26:25,480
அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

439
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
இது வயதைக் கொண்டு வருகிறது.

440
00:26:27,120 --> 00:26:28,000
குடிப்போம்.

441
00:27:09,880 --> 00:27:11,080
நாம் தான் காரணம்.

442
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
அதற்குக் காரணம் லி சுனும் நானும்

443
00:27:16,560 --> 00:27:18,280
அந்த நிறுவனத்துடன் தனிப்பட்ட பகை.

444
00:27:20,760 --> 00:27:21,800
எந்த நிறுவனம்?

445
00:27:23,680 --> 00:27:24,600
நிலப்பரப்பு.

446
00:27:25,160 --> 00:27:26,760
LandP இன் இரண்டு முதலாளிகளில் ஒருவர்

447
00:27:26,840 --> 00:27:28,600
பல்கலைக்கழகத்தில் எங்கள் வகுப்புத் தோழனாக இருந்தான்.

448
00:27:28,680 --> 00:27:30,480
அப்போது நாங்கள் சேர்ந்து தொழில் தொடங்கினோம்.

449
00:27:31,320 --> 00:27:32,360
அது லேண்ட்பி.

450
00:27:33,000 --> 00:27:34,400
அந்த நேரத்தில் லி ஷுன் தலைவராக இருந்தார்.

451
00:27:35,440 --> 00:27:37,160
ஆனால் வணிகத்தின் ஆரம்ப கட்டத்தில்,

452
00:27:37,240 --> 00:27:38,600
அவருக்கு ஏதோ நடந்தது.

453
00:27:39,920 --> 00:27:41,600
அவர் ஒருமுறை சிறையில் இருந்தார் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.

454
00:27:42,520 --> 00:27:43,680
அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

455
00:27:44,240 --> 00:27:46,480
ஏனென்றால் அவர் மற்ற முதலாளியை தாக்கி குருடாக்கினார்.

456
00:27:53,840 --> 00:27:56,040
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்று நீங்கள் அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

457
00:27:57,520 --> 00:27:58,800
லி சூன் வெளியான பிறகு,

458
00:27:58,880 --> 00:28:00,720
அவர் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
சில காரணங்களால் அவரது தொடக்க புள்ளியாக.

459
00:28:01,440 --> 00:28:03,200
அவருடைய முடிவுகளை நான் எப்போதும் ஆதரித்திருக்கிறேன்.

460
00:28:03,720 --> 00:28:04,880
அவ்வளவு எளிமையானது.

461
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

462
00:28:10,680 --> 00:28:12,440
நான் சற்று குழப்பமாக இருக்கிறேன்.

463
00:28:13,640 --> 00:28:14,560
லி சுன் அடித்தார்

464
00:28:15,280 --> 00:28:17,240
மற்றும் ஒருவரைக் குருடாக்கினார்.

465
00:28:18,160 --> 00:28:19,640
எதற்காக அவரைத் தாக்கினார்?

466
00:28:23,680 --> 00:28:24,840
இது லி ஷுனின் தனிப்பட்ட விஷயம்.

467
00:28:24,920 --> 00:28:26,120
அதைச் சொல்ல இது என்னுடைய இடம் அல்ல.

468
00:28:26,200 --> 00:28:27,880
நீங்கள் அதை வெறுப்பாக கருதலாம்.

469
00:28:28,760 --> 00:28:30,520
லி சுன் முன்னிலை வகித்தார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

470
00:28:30,600 --> 00:28:32,120
நிலப்பரப்பை நிறுவுவதில்?

471
00:28:32,920 --> 00:28:33,760
ஆம்.

472
00:28:36,520 --> 00:28:37,640
எனக்கு அது தெரியும்.

473
00:28:38,600 --> 00:28:39,960
ஏதோ ஒரு விஷயத்தை வெகு காலத்திற்கு முன்பே அறிந்தேன்.

474
00:28:40,480 --> 00:28:41,840
அவரிடம் கூட பேசினேன்.

475
00:28:41,920 --> 00:28:45,240
அவர் ரகசியமாக ஒரு நிபுணராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்.

476
00:28:45,320 --> 00:28:46,720
வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார்.

477
00:28:50,160 --> 00:28:52,960
உன் தைரியத்தை மீட்டெடுக்க இதை சொன்னேன்.

478
00:28:53,040 --> 00:28:55,800
LandP நம்மை இழிவுபடுத்தலாம் அல்லது அடக்கலாம்.

479
00:28:56,280 --> 00:28:57,520
இந்த திட்டம் தோல்வியடைந்தால்,

480
00:28:57,600 --> 00:28:58,800
நாம் மற்றொரு திட்டத்தை செய்ய முடியும்.

481
00:28:59,520 --> 00:29:01,160
வெற்றிபெறும் வரை கைவிட மாட்டோம்.

482
00:29:04,920 --> 00:29:07,240
எனவே நாம் தொடர்ந்து போராட வேண்டும்

483
00:29:07,320 --> 00:29:09,760
பெஹிமோத் நிலத்திற்கு எதிராக.

484
00:29:13,800 --> 00:29:15,280
பின்னர் நாங்கள் அவர்களுடன் சண்டையிடுவோம்.

485
00:29:16,960 --> 00:29:18,400
அதுதான் எங்களின் ஒரே விருப்பம்.

486
00:29:19,360 --> 00:29:21,920
நாங்கள் இப்போது ஒரு அணி,

487
00:29:22,000 --> 00:29:24,440
அதனால் நாம் ஒன்றாக வாழ்கிறோம் அல்லது இறக்கிறோம்.

488
00:29:25,320 --> 00:29:27,200
-ஆம்.
- அது எப்படியும் இருந்திருக்காது.

489
00:29:27,280 --> 00:29:28,520
எங்கள் நிறுவனம்…

490
00:29:29,360 --> 00:29:31,160
மிஸ்டர் டாங், அப்படிச் சொன்னதற்காக என்னை மன்னிக்கவும்.

491
00:29:31,240 --> 00:29:33,920
நாங்கள் மட்டுமே நீடித்திருப்போம்
அதிகபட்சம் இன்னும் ஓரிரு வருடங்கள், சரியா?

492
00:29:34,000 --> 00:29:34,840
எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

493
00:29:36,080 --> 00:29:39,600
இப்போது நாம் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

494
00:29:39,680 --> 00:29:40,560
சரியா?

495
00:29:40,640 --> 00:29:42,120
ஆம். நாங்கள் உங்களைக் குறை கூறவில்லை.

496
00:29:42,200 --> 00:29:43,080
எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்.

497
00:29:43,160 --> 00:29:44,360
ஆம்!

498
00:29:44,440 --> 00:29:45,320
அவர்களுடன் போராடுவோம்!

499
00:29:45,400 --> 00:29:47,120
அவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டாம். சரியா?

500
00:29:47,200 --> 00:29:49,000
நாம் ஒன்றுபட வேண்டும்

501
00:29:49,800 --> 00:29:52,520
குப்பை நிலத்திற்கு எதிராக போராட வேண்டும்.

502
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
குப்பை…

503
00:29:55,240 --> 00:29:56,680
அவர்களுடன் போரிடு!

504
00:29:56,760 --> 00:29:58,200
- அவர்களை அடி.
- ஆம், அவர்களை அடி!

505
00:29:59,480 --> 00:30:00,320
திரு. டாங்.

506
00:30:01,400 --> 00:30:03,000
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

507
00:30:03,760 --> 00:30:05,600
இதையெல்லாம் உன்னிடம் மறைத்ததற்காக.

508
00:30:05,680 --> 00:30:07,080
மாட்டார்கள் என்று நினைத்தோம்

509
00:30:07,160 --> 00:30:09,200
குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்.

510
00:30:09,280 --> 00:30:10,840
இவ்வளவு வேகமாக செயல்படுவார்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

511
00:30:15,520 --> 00:30:16,640
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

512
00:30:17,880 --> 00:30:19,040
என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை

513
00:30:19,120 --> 00:30:20,720
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு வரலாறு இருக்கிறதா?

514
00:30:27,760 --> 00:30:29,080
நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

515
00:30:30,040 --> 00:30:31,120
Li Xun எங்களுடன் சேர்ந்ததிலிருந்து.

516
00:30:33,160 --> 00:30:34,560
அவர் உங்களிடம் சென்றாரா?

517
00:30:35,120 --> 00:30:36,400
எனக்கு அவன் தேவையா?

518
00:30:38,560 --> 00:30:40,600
நினைத்தீர்களா

519
00:30:41,960 --> 00:30:44,120
நான் வெறுமனே அனுமதிப்பேன்
புதிதாக விடுவிக்கப்பட்ட கைதி

520
00:30:44,200 --> 00:30:46,360
ஒரு விண்ணப்பத்தை கூட முன்வைக்க முடியவில்லை

521
00:30:46,440 --> 00:30:47,520
என் நிறுவனத்தில்?

522
00:30:57,040 --> 00:30:58,360
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?

523
00:31:04,800 --> 00:31:06,040
தெரிய வேண்டுமா

524
00:31:06,600 --> 00:31:08,640
அவர் தன்னைப் பற்றி என்ன சொன்னார்

525
00:31:09,680 --> 00:31:10,960
அல்லது அவர் உங்களைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?

526
00:31:34,560 --> 00:31:36,760
டோங் சியாங் எனக்கு இந்த அறை அட்டையைக் கொடுத்தார்.

527
00:31:36,840 --> 00:31:37,840
இதுதான் சரியான அறை.

528
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
ஆம்.

529
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
இங்கு இரண்டு அறைகள் உள்ளன.

530
00:31:44,400 --> 00:31:45,320
ஒருவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

531
00:31:46,040 --> 00:31:47,280
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

532
00:31:54,080 --> 00:31:55,040
எங்கே போகிறாய்?

533
00:31:57,200 --> 00:31:58,440
நான் வேறு அறையை முன்பதிவு செய்யலாம்.

534
00:32:01,680 --> 00:32:02,760
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

535
00:32:05,040 --> 00:32:07,400
எங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி டோங் சியாங்கிடம் சொன்னீர்களா?

536
00:32:10,360 --> 00:32:11,880
அவர் ஒரு விவேகமான மனிதர்.

537
00:32:11,960 --> 00:32:13,320
அவனால் யூகிக்க முடிந்தது.

538
00:32:13,400 --> 00:32:14,480
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

539
00:33:09,560 --> 00:33:11,200
அவர் இந்த புகைப்படத்தை முழு நேரமும் வைத்திருந்தார்.

540
00:33:29,400 --> 00:33:30,280
அவர் என்னிடம் கூறினார்

541
00:33:31,240 --> 00:33:32,280
நீங்கள் என்று

542
00:33:32,360 --> 00:33:33,480
உங்கள் தலையில் நிறைய

543
00:33:34,160 --> 00:33:36,920
மற்றும் சில நேரங்களில் அப்பாவியாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கும்.

544
00:33:37,440 --> 00:33:41,320
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக குறிப்பாக திறமையானவர்,

545
00:33:41,400 --> 00:33:43,360
குறிப்பாக விசுவாசமான,

546
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
மற்றும் குறிப்பாக தொடர்ந்து.

547
00:33:45,720 --> 00:33:48,040
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் பார்க்க முடியும்

548
00:33:48,120 --> 00:33:50,520
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது.

549
00:33:50,600 --> 00:33:52,120
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இன்னும் கவலைப்படாமல் நடிக்கிறீர்கள்?

550
00:33:54,000 --> 00:33:54,840
ஆம்.

551
00:33:54,920 --> 00:33:57,960
வாழ்க்கை மற்றும் காதல்

552
00:33:58,040 --> 00:33:59,560
விளையாட்டுகள் போன்றவை.

553
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
யார் விளையாடுவார்கள்

554
00:34:00,720 --> 00:34:01,920
அது அனைத்து மோதல் மற்றும் போர் என்றால்

555
00:34:02,000 --> 00:34:04,480
காதல் மற்றும் பழிவாங்கல் இல்லாமல்?

556
00:34:04,560 --> 00:34:05,680
சரியா?

557
00:34:06,760 --> 00:34:08,280
அவ்வளவு கடினமா

558
00:34:08,360 --> 00:34:09,719
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று ஒருவருக்கொருவர் சொல்ல?

559
00:34:57,160 --> 00:34:58,360
நீங்கள் போதுமான அளவு பார்த்தீர்களா?

560
00:35:02,160 --> 00:35:03,200
நீ அங்கே நிற்கவில்லையா?

561
00:35:04,160 --> 00:35:05,160
நான்.

562
00:35:06,120 --> 00:35:07,160
உள்ளே வா.

563
00:35:35,560 --> 00:35:37,200
எனக்காக ஏன் குடித்தாய்?

564
00:35:40,440 --> 00:35:41,400
அனுமானங்கள் வேண்டாம்.

565
00:35:43,520 --> 00:35:45,480
டோங் சியாங் உங்களிடம் கேட்டபோது
குடிக்க, நீ மறுத்தாய்.

566
00:35:47,800 --> 00:35:48,920
நான் குடிபோதையில் இருந்தால்,

567
00:35:50,840 --> 00:35:51,840
நீங்கள் விடமாட்டீர்கள்.

568
00:35:53,120 --> 00:35:54,400
அப்போது நான் உங்களுடன் குடிபோதையில் இருப்பேன்.

569
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
ஏன் என் போட்டோ வைத்திருக்கிறாய்?

570
00:36:06,560 --> 00:36:08,040
நீங்கள் அதை மீண்டும் ஒன்றாக இணைத்தீர்கள்.

571
00:36:12,120 --> 00:36:13,080
எனது பொருட்கள், எனது தொழில்.

572
00:36:13,160 --> 00:36:14,040
அது எப்படி உன்னுடையது?

573
00:36:14,120 --> 00:36:15,400
அது உன்னுடையதா?

574
00:36:15,480 --> 00:36:16,640
நிச்சயமாக.

575
00:36:18,400 --> 00:36:19,320
நன்றாக.

576
00:36:20,480 --> 00:36:21,720
திரும்பி வந்ததும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

577
00:36:33,280 --> 00:36:34,600
முட்டாள் பெண்.

578
00:36:36,840 --> 00:36:38,200
உன்னை இப்படி பார்க்கிறேன்

579
00:36:39,240 --> 00:36:41,240
நான் உன்னிடம் சென்ற அந்த காலத்தை நினைவூட்டுகிறது

580
00:36:41,320 --> 00:36:42,680
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை உங்களிடம் கேட்க.

581
00:36:43,680 --> 00:36:46,520
நீங்கள் உல்லாசமாக இருந்தீர்கள்
மொட்டை மாடியில் பழைய நாற்காலியில்.

582
00:36:49,600 --> 00:36:50,560
நீ என்னை நிமிர்ந்து பார்த்தாய்.

583
00:36:58,920 --> 00:37:00,240
இப்போது உங்களுக்கு அதே தோற்றம் இருந்தது.

584
00:37:22,400 --> 00:37:23,240
லி சுன்.

585
00:37:25,640 --> 00:37:27,240
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை தவறவிட்டீர்களா?

586
00:37:38,680 --> 00:37:40,000
இல்லை என்று சொன்னால்?

587
00:37:44,640 --> 00:37:45,600
நான் அதை நம்பவில்லை.

588
00:37:48,840 --> 00:37:49,920
நான் அதை நம்பவில்லை.

589
00:37:54,960 --> 00:37:56,800
நாம் இன்னும் ஒன்றாக இருக்க முடியுமா?

590
00:37:58,360 --> 00:38:00,400
நீங்கள் நிறுவனத்தில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

591
00:38:01,480 --> 00:38:03,800
நாங்கள் இருவருமே அதைக் கொண்டு வருவதில்லை.

592
00:38:05,560 --> 00:38:06,920
சொல்லப்படாத ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டோமா

593
00:38:08,240 --> 00:38:10,480
நமது கடந்த காலத்தை புறக்கணிக்கவா?

594
00:38:45,880 --> 00:38:47,160
நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

595
00:38:53,360 --> 00:38:54,280
நாங்கள்…

596
00:38:56,280 --> 00:38:57,640
நாம் மிகவும் நேர்மையாக இருக்கக்கூடாது

597
00:38:58,800 --> 00:39:00,000
அல்லது அதற்காக கஷ்டப்படுவோம்.

598
00:39:15,160 --> 00:39:16,560
இது பண்டைய வரலாறு.

599
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
நான் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டேன்.

600
00:39:40,480 --> 00:39:42,160
குடித்துவிட்டு அதிக நேரம் ஊறவிடாதீர்கள்.

601
00:39:43,320 --> 00:39:44,720
நீரில் மூழ்கினால் யாரும் காப்பாற்ற மாட்டார்கள்.

602
00:39:52,080 --> 00:39:53,520
என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்.

603
00:39:53,600 --> 00:39:54,920
ஏன் உன்னால் மனம் விட்டு பேச முடியவில்லை?

604
00:40:26,000 --> 00:40:27,560
தொத்திறைச்சி அல்லது ஜாம் நிரப்புதல்?

605
00:40:30,720 --> 00:40:31,920
ஊறுகாய்களா?

606
00:40:34,880 --> 00:40:36,200
ஒரு கிரீம் ரொட்டி கூட நன்றாக இருக்கும்.

607
00:40:37,880 --> 00:40:39,600
நீங்களும் டோங் சியாங்கும் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்

608
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
பொதுவான ஒன்று உள்ளது.

609
00:40:40,760 --> 00:40:42,560
நீங்கள் இருவரும் கணிக்க முடியாதவர்கள்.

610
00:40:42,640 --> 00:40:44,960
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு பணத்தேவை அதிகம்,

611
00:40:45,040 --> 00:40:46,440
ஆனால் அவர் எங்களை வேடிக்கை பார்க்க இங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

612
00:40:46,520 --> 00:40:48,160
இது குறைவான பயணம் செய்யும் பாதை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

613
00:40:50,720 --> 00:40:51,640
லி சுன்,

614
00:40:52,360 --> 00:40:53,440
உங்களிடம் காப்புப் பிரதி திட்டம் உள்ளதா?

615
00:40:53,920 --> 00:40:55,400
LandP ஐ சமாளிக்க?

616
00:41:02,360 --> 00:41:03,880
நான் மறுநாள் ஃபாங் ஜிஜிங்கிற்கு ஓடினேன்.

617
00:41:04,400 --> 00:41:06,160
அவர் எங்களை குறிவைத்து தாக்குகிறார் என்றார்.

618
00:41:07,000 --> 00:41:08,200
நம்ம ஆட்டம் என்றார்

619
00:41:08,280 --> 00:41:10,080
புகழ் உள்ளது ஆனால் லாபம் இல்லை.

620
00:41:10,160 --> 00:41:11,640
அவர் நம்மை தோற்கடிக்க முடியும்

621
00:41:11,720 --> 00:41:12,800
அவரது கையின் எளிய அலையுடன்.

622
00:41:16,360 --> 00:41:17,680
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

623
00:41:19,800 --> 00:41:21,760
ஆனால் நான் அவரை திட்டாமல் விட்டுவிட்டேன்.

624
00:41:23,400 --> 00:41:24,520
நீங்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

625
00:41:27,040 --> 00:41:28,280
ஆம்.

626
00:41:28,360 --> 00:41:29,200
நான் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்,

627
00:41:29,800 --> 00:41:30,680
மேலும் நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

628
00:41:32,960 --> 00:41:34,480
நான் அவரை பல ஆண்டுகளாக வெறுக்கிறேன்,

629
00:41:34,560 --> 00:41:35,880
ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

630
00:41:35,960 --> 00:41:37,520
என்னால் ஆத்திரமில்லாமல் ஆத்திரமடையத்தான் முடிந்தது.

631
00:41:38,440 --> 00:41:39,880
என்னால் பார்க்க மட்டுமே முடிந்தது

632
00:41:39,960 --> 00:41:41,120
அவர் அப்போது Xiaoyan காயப்படுத்தினார்.

633
00:41:42,200 --> 00:41:43,360
பின்னர், அவர் உங்களை காயப்படுத்தியபோது,

634
00:41:44,000 --> 00:41:45,320
என்னால் மீண்டும் பார்க்க மட்டுமே முடிந்தது.

635
00:41:47,480 --> 00:41:48,800
நீங்கள் ஃபாங் ஜிஜிங்கைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்.

636
00:41:50,520 --> 00:41:52,480
நாம் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியாது என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

637
00:41:54,720 --> 00:41:56,080
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,

638
00:41:56,840 --> 00:41:58,320
அவனுடன் உனக்கு பகை இருந்திருக்காது.

639
00:41:59,120 --> 00:42:01,080
நான் உன்னைப் போட்டியில் சேரச் செய்யவில்லை என்றால்,

640
00:42:01,160 --> 00:42:02,080
லி லான் இருக்க மாட்டார்--

641
00:42:02,160 --> 00:42:03,040
ஜு யுன்.

642
00:42:04,440 --> 00:42:05,920
நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்.

643
00:42:07,280 --> 00:42:08,480
எல்லாவற்றையும் பற்றி கவலை

644
00:42:09,080 --> 00:42:10,440
இறுதியில் தோல்விக்கு வழிவகுக்கும்.

645
00:42:13,120 --> 00:42:14,360
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

646
00:42:15,720 --> 00:42:16,800
அவர்கள் என்னைப் பற்றிய பயம்

647
00:42:17,480 --> 00:42:18,880
அவரைப் பற்றிய உங்கள் பயத்தை விட அதிகமாக உள்ளது.

648
00:42:19,840 --> 00:42:20,680
நீங்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்,

649
00:42:21,440 --> 00:42:23,200
அதனால் நீங்கள் இத்தனை வருடங்கள் அவரைத் தொடர்ந்து கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

650
00:42:24,120 --> 00:42:25,160
அவர்கள் எனக்கு பயப்படுகிறார்கள்,

651
00:42:25,640 --> 00:42:27,600
அதனால் அவர்கள் என்னைக் குறிவைத்தனர்
நான் விடுவிக்கப்பட்டவுடன்.

652
00:42:29,720 --> 00:42:31,840
அவர்கள் நம் எண்ணங்களை நகலெடுப்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

653
00:42:32,600 --> 00:42:34,760
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை நினைத்திருந்தால்,

654
00:42:35,320 --> 00:42:37,560
நான் அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தல் விடுத்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

655
00:42:41,000 --> 00:42:42,320
ஆனால் அவர்கள் என்னை குறிவைக்க வலியுறுத்தினார்கள்

656
00:42:43,160 --> 00:42:44,400
என்னை ஒழிக்க முயன்றார்,

657
00:42:45,240 --> 00:42:46,600
அதனால் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தார்கள்.

658
00:42:49,160 --> 00:42:50,040
எனவே இது நியாயமானது.

659
00:42:51,000 --> 00:42:51,840
நீங்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

660
00:42:52,600 --> 00:42:53,520
அவர்கள் எனக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

661
00:42:59,280 --> 00:43:00,480
அப்புறம் யாருக்கு பயம்?

662
00:43:05,040 --> 00:43:06,320
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை.

663
00:43:12,720 --> 00:43:13,560
முட்டாள் பெண்.

664
00:43:15,000 --> 00:43:15,920
நீங்கள் மாறவில்லை.

665
00:43:28,640 --> 00:43:29,680
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்புகிறீர்களா?

666
00:43:32,960 --> 00:43:34,440
நீங்கள் தைரியமாக என்ன சொன்னாலும் நான் நம்புகிறேன்.

667
00:43:52,120 --> 00:43:53,360
காவ் ஜியான்ஹாங் மற்றும் ஃபாங் ஜிஜிங்

668
00:43:53,440 --> 00:43:54,920
பின்கதவு பட்டியலை திட்டமிடுகின்றனர்.

669
00:43:55,600 --> 00:43:57,120
அவரை முழுமையாக விசாரிக்கவும்.

670
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
ஒரு பொறி ஜாக்கிரதை.

671
00:43:59,320 --> 00:44:00,920
அவருக்கு லி சூனை நன்றாகத் தெரியும்.

672
00:44:01,520 --> 00:44:02,720
இதை மட்டும் சொல்லுகிறேன்.

673
00:44:03,480 --> 00:44:05,000
அவரை பட்டியலிடுவதை என்னால் தடுக்க முடியாவிட்டால்,

674
00:44:06,000 --> 00:44:07,440
எனது குடும்பப்பெயரை மாற்றிக் கொள்கிறேன்

675
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
நான் அவனிடம் தோற்றேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்.

676
00:44:09,960 --> 00:44:10,920
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?